ヒロシです「１冊目原稿料まだとです…」

九州方言として文法が間違っているので、一瞬、ヒロシさんは九州出身じゃないのかと思って調べてみたら、熊本出身でした。そしてニュースの本文を見てみたら、元発言は「ヒロシです。２冊目が出ましたが、まだ１冊目の原稿料ももらってないとです」だったのです。

こういう形で、新聞やニュースの見出しで、本人の発言を記者が勝手にまとめたり書き換えたりしているのに、直接話法を使うことが多い気がしますが、こういう風潮は大いに断罪されるべきでしょう。表現を改変されない自由、とでもいうべき権利があると思います。